считать себя равным — перевод на английский

считать себя равным — consider yourself their equal

Они считают себя равными нам.

They consider themselves our equals.

И ты никогда не считала себя равной им по мудрости суждениям, опыту и развитию? — Нет.

And do you consider yourself their equal in wisdom judgment, maturity and intelligence?

Любая женщина, которая ведет себя заносчиво, считает себя равной с мужчинами.

Any woman who has the unmitigated arrogance to consider herself man's equal.

До тебя здесь работала чернокожая девушка, которая считала себя равной с ними, но они заставляли ее прислуживать себе.

There was a black woman before you who said she was equal but they got her to be their servant.

Ты считаешь себя равным мне, Эномай?

You believe yourself my equal, Oenomaus?

Иначе они начинают считать себя равными.

Makes them think they're our equals.

Разве вы считаете себя равными продавцам, сварщиками и... вспомогательному персоналу?

Do you consider yourselves equivalent to shop workers, pipe layers, and... janitorial service personnel?