считанные секунды — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «считанные секунды»
считанные секунды — seconds
Всего несколько глотков и через считанные секунды у человека начинается припадок.
Just a few sips of that, and a guy seizes in seconds.
Она в считанные секунды может нас перебить.
It could wipe us all out in seconds.
Счёт 13-14, — остались считанные секунды до конца этого матча.
It is 13-14, with seconds left to go in this contest.
Он использовал тот же, давно разгаданный код в загадке, решенной нами в считанные секунды.
He used the same code that was broken years ago in a riddle we cracked in seconds.
Пол... автомобиль за считанные секунды превратился в огненный шар.
Paul, the, er... the car was a fireball in seconds.
Показать ещё примеры для «seconds»...
advertisement
считанные секунды — matter of seconds
В считанные секунды все возвращается к нему.
In a matter of seconds, everything comes back to him.
Микроскопическое количество может убить все живое на этом корабле в считанные секунды.
A microscopic amount could kill every living thing on this ship in a matter of seconds.
— Считанные секунды.
A matter of seconds.
Атмосферное давление упало на 20мбар за считанные секунды.
Atmospheric pressure dropped 20 millibars In a matter of seconds.
Было бы невозможно застрелить её и скрыться, и всё за считанные секунды после того, как раздался выстрел, если только... услышанный выстрел — это не тот выстрел, которым её убили.
It would have been quite impossible for someone to shoot her and then escape, and all in a matter of seconds after the gunshot was heard, unless... the gunshot you heard was not the shot that killed her.
Показать ещё примеры для «matter of seconds»...