считанные минуты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «считанные минуты»
считанные минуты — minutes
Травы, которые я даю им, вызывают смерть за считанные минуты.
The herbs I give them causes death within minutes.
Больше шестидесяти человек умерли в считанные минуты.
Over sixty crewmen died within minutes.
Я мог бы прикончить всех до последнего за считанные минуты.
I could have killed every last one of them within minutes.
И через считанные минуты школа подверглась артобстрелу.
And within minutes, the school was shelled.
К счастью, Анна и Визитеры не теряли времени зря, используя реактор голубой энергии на Конкордии чтобы за считанные минуты возобновить подачу энергии на поврежденных участках.
Luckily, Anna and the Visitors wasted no time, using their blue energy reactor at the Concordia site to turn power back on across the affected areas within minutes.
Показать ещё примеры для «minutes»...
advertisement
считанные минуты — matter of minutes
Через считанные минуты взрыв невиданной силы уничтожит остров и все мои творения.
In a matter of minutes, an explosion, such as the world has never known, will destroy my island and all its works forever.
Все будет готово в считанные минуты.
Everything will be ready in a matter of minutes.
Без медицинского вмешательства — обычно, считанные минуты.
Without medical intervention.. Typically a matter of minutes.
К счастью, у меня есть программа для дешифровки, и она должна разблокировать закодированные данные в считанные минуты.
Luckily, I have a decryption program that should unlock the coded data in a matter of minutes.
Через считанные минуты здесь все будут мертвы.
Everybody here is gonna be dead in a matter of minutes.
Показать ещё примеры для «matter of minutes»...