считанные месяцы — перевод на английский

считанные месяцы — months

Ему оставались считанные месяцы.
He had months left to live.
Парню остались считанные месяцы, и они с женой пытаются побольше времени проводить вместе.
Guy probably has months to live, and he and is his poor wife are just trying to make the most of their time together.
Если я доберусь до Питтмана и выясню причину его способностей, мы подчиним себе все за считанные месяцы.
If I get my hands on Pittman and figure out what makes him tick, we take everything in months.
advertisement

считанные месяцы — другие примеры

Если он уйдет, то и весь квартал пойдет вслед за ним. В считанные месяцы.
He goes, the whole neighborhood goes with him in just a few months.
И через считанные месяца , я перестал узнавать её
In a matter of a few months, I couldn't even recognize her anymore.
Тот, кого бы привлек тот, кому осталось жить считанные месяцы.
A man who would be drawn to someone with a few months to live.
Если мы не найдём решение, такими темпами мир будет уничтожен за считанные месяцы.
If we don't find a solution, at this term of acceleration, this will consume the world in a matter of months.