считанные единицы — перевод на английский

считанные единицы — другие примеры

Я думаю, что лишь считанные единицы были действительно приглашены на эти вечеринки. Большинство приходило без приглашения.
I believe few people were actually invited to these parties, they just went.
Сегодня только считанные единицы способны на решительные поступки.
Very often it of course comes to taking risks, and I would never shy away from those.
Зачем столько усилий, чтобы обвинить снежного человека, создание, в существование которого верят считанные единицы, не говоря уж о возможности быть убийцей?
Why go through the trouble of blaming Bigfoot, a creature a select few of us even believe exists, never mind could be a murder suspect?
Тебе придется найти себе хорошего кандидата среди тех, кого и так остались считанные единицы учитывая то, как скоро распространяется болезнь.
You're gonna be trying to find a viable candidate... from a demographic that's been ravaged by disease and homicidal violence and whose already small number is certainly dropping precipitously.