счесть возможным — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «счесть возможным»
счесть возможным — saw fit
Коррупция. Множество людей сочли возможным расхищение городской казны.
Corruption, a number of individuals who have seen fit to gouge city coffers.
Если бы только леди Арабелла сочла возможным пригласить его на бал.
I only wish Lady Arabella had seen fit to invite him to the ball.
Вы преднамеренно вызвали эти проявления необузданности, и, поступая так, вы сочли возможным злобно и клеветнически подвергнуть сомнению принципиальность вашего работодателя, человека, который несомненно имеет право ожидать от вас благодарности и лояльности.
You wilfully instigated these disorderly scenes, and in the course of doing so, you saw fit to make a wicked and slanderous attack upon the integrity of your employer, a man surely entitled to your gratitude and loyalty.
Ты счел возможным нарушить уговор, ну и пусть.
You saw fit to violate our agreement, so be it.
Его Величество счел возможным удовлетворить просьбу испанской короны выделить значительную ссуду, что, в свою очередь, вынуждает французских торговцев вывести свой бизнес из страны, чтобы избежать повышения налогов, на которое нам пришлось пойти.
His Majesty has seen fit to approve the Spanish crown's request for a sizeable loan, which, in turn... has seen French merchants, uh, taking their businesses out of the country to avoid tax increases we have had to levy.
Показать ещё примеры для «saw fit»...