счастье других — перевод на английский

счастье других — happiness to others

Я пожертвую душой ради счастья других...
I offer my soul for the happiness of the others...
Я могу себе представить, что отвергнутый мужчина мог бы испытать порыв разрушить счастье других.
A man whose feelings are rejected in such an offending way could go as far as to destroy the happiness of others.
Добрый Джепето, ты подарил столько счастья другим, что я решила сделать так, чтобы твое желание осуществилось.
Good Geppetto, you have given so much happiness to others. You deserve to have your wish come true.

счастье других — happiness of

Где тут личная выгода, если мы используем силы, чтобы принести счастье другому человеку?
How is it personal gain if we're using our powers to bring happiness to another person?
С тех пор я решила посвятить себя исключительно счастью других, но не другого.
From then on, I vowed to devote myself exclusively to the happiness of others, in the plural, but never to the happiness of another, in the singular.

счастье других — другие примеры

Человечество так устроено. Мы хотим жить счастьем других, а не их страданием.
We want to live by each other's happiness, not misery.
Ты не видишь, я сойду с ума если буду сидеть и наблюдать счастье других?
Can't you see I'll go out of my mind if I have to sit by and watch other people make love?
Счастье других людей.
Other people's happiness.
«Находят счастье другие...»
Others find peace of mind...
Знаешь, Марибель, всегда приятно, сделать вклад хотя бы и совсем небольшой в счастье других людей.
You know, it's nice to make others happy even if just a little.
Показать ещё примеры...