счастливый вечер — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «счастливый вечер»
счастливый вечер — happiest night
Что ж, добро пожаловать на самый счастливый вечер твоей жизни.
Well, welcome to the happiest night of your life.
Сегодня у меня должен быть самый счастливый вечер в БлуБелле, а он нацелен всё испортить.
Tonight was supposed to be the happiest night. And he is determined to ruin it.
— Твоя дочь только что разрушила то, что должно было быть самым счастливым вечером в жизни Джоанны.
— Your daughter just ruined what should have been the happiest night of Joanna's life.
Сегодня счастливый вечер для почитателей Эдди и Гвен.
This is a happy night for Eddie and Gwen fans.
advertisement
счастливый вечер — lucky night
Похоже, сегодня счастливый вечер Пэм...
Looks like pam's lucky night...
Что ж... Тогда, полагаю, сегодня мой счастливый вечер!
Well, I... suppose it's my lucky night then!
Твой счастливый вечер.
Yes. Well, this is your lucky night.
advertisement
счастливый вечер — happy evenings
Что стало с теми счастливыми вечерами?
What ever happened to those happy evenings?
Сколько счастливых вечеров я провела там.
I spent so many happy evenings there.
advertisement
счастливый вечер — happy ancestor
— Счастливого Вечера Предков!
— Happy Ancestor's Eve!
— Счастливого Вечера Предков, капитан.
— Happy Ancestor's Eve, Captain.
счастливый вечер — другие примеры
Счастливого вечера!
Marcello, where are you taking her?
Какой счастливый вечер.
What an absolutely blissful evening.
Какой счастливый вечер, у нас так много неожиданных гостей.
We are fortunate tonight to have so many unexpected visitors.
Тот факт, что мне пришлось солгать моим родителям, которым я никогда не лгу, лишь для того, чтобы у тебя был счастливый вечер — это доказательство моей бессмертной привязанности к тебе.
The fact that I was willing to lie to my own parents who I never lie to just so you could have a night of happiness is proof positive of my deep undying devotion that I have for you.
Мой бог! Тани партнер, счастливый вечер.
Oh good night Taani partner happy monsoon.
Показать ещё примеры...