счастливые отношения — перевод на английский

счастливые отношения — happy relationship

У меня счастливые отношения, просто случайно они робосек...

I'm in a happy relationship that just happens to be robosex...

А потому, что впервые у тебя случились счастливые отношения, а ты просто не смогла не утереть мне этим нос.

You're here because for once, you're the one in the happy relationship, and you just couldn't wait to rub my face in it.

Из уважения к ним, давай не будем выставлять напоказ наши счастливые отношения.

Out of deference to them, let's not flaunt our happy relationship.

Мы разрушили вполне счастливые отношения.

We screwed up a perfectly happy relationship.

Я не хочу постоянно сталкиваться с их дурацкими, счастливыми отношениями.

I shouldn't have to be faced with their stupid, happy relationship everywhere I look.

Показать ещё примеры для «happy relationship»...

Ты хоть понимаешь, что это первый раз за последнее время когда у всех трёх мужчин Крейнов есть счастливые отношения?

Do you realise that this is the first time in recent history that all three Crane men have been in happy relationships?

Я завидую Леонарду с Пенни и Говарду с Бернадетт за их столь счастливые отношения.

I'm jealous of Leonard and Penny and Howard and Bernadette for being in such happy relationships.

Я уверен, многие женщины состоящих в счастливых отношениях говорят по скайпу со своим бывшим парнем Sanjay

I'm sure many women in happy relationships spend their nights Skyping with their ex-boyfriend Sanjay.

Мы все в счастливых отношениях.

We're all in happier relationships.