счастливые дети — перевод на английский

счастливые дети — happy kid

Я был вполне счастливым ребёнком.
I was a reasonably happy kid.
Выглядит счастливым ребенком.
Looks like a happy kid.
Был ли... был ли ты счастливым ребенком?
Were you-— were you a happy kid?
Счастливый ребёнок, предназначенный для великих свершений.
Happy kid headed for bigger things.
Ты был счастливым ребёнком.
You were just a happy kid.
Показать ещё примеры для «happy kid»...
advertisement

счастливые дети — happy child

Ты имеешь в виду того счастливого ребенка?
— You mean that happy child?
Ты всегда был счастливым ребенком.
You were always a happy child.
Мартин был очень счастливым ребенком, очень любил спорт.
Oh, Martin was a very happy child, loved sports.
Он была нормальным счастливым ребенком.
She was such a normal, happy child.
Безболезненно, как счастливый ребёнок.
Painlessly, as a happy child.
Показать ещё примеры для «happy child»...
advertisement

счастливые дети — lucky kid

Какой счастливый ребенок. Раз в неделю кексы ест.
Such a lucky kid, gets a cupcake once a week.
Ты счастливый ребёнок.
You're a lucky kid.
Он счастливый ребенок.
I think he's a lucky kid.
— Она счастливый ребенок.
Well, I think she's a lucky kid.
Я был самым счастливым ребёнком на свете.
I was the luckiest kid in the world.
Показать ещё примеры для «lucky kid»...
advertisement

счастливые дети — happy baby

Он был таким счастливым ребенком.
He was such a happy baby.
В счастливой семье — счастливый ребенок.
Happy mom, happy dad, happy baby.
Она такой счастливый ребенок.
She's such a happy baby.
Она будет самым счастливым ребенком в стране Оз.
She's going to be the happiest baby in all of Oz.
Я ничего не знаю о флейтах, или о кулинарии, или о счастливых детях..
I don't know anything about flutes or cooking or happy babies...