счастливое стечение обстоятельств — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «счастливое стечение обстоятельств»
«Счастливое стечение обстоятельств» на английский язык переводится как «fortunate coincidence» или «happy coincidence».
Варианты перевода словосочетания «счастливое стечение обстоятельств»
счастливое стечение обстоятельств — другие примеры
Только здесь, благодаря счастливому стечению обстоятельств, их останки сохранились, и сохранились, что ещё важнее, удивительно детально.
Only here, for some extraordinary reason, had they been preserved, and preserved, what's more, in amazing detail.
А то, что по-моему — это правильно, просто счастливое стечение обстоятельств.
The fact that the right way is also my way is a happy coincidence.
Благодаря счастливому стечению обстоятельств мы все собрались здесь сегодня.
It's taken a series of fortunate events to bring us all here today.
Если по счастливому стечению обстоятельств ему захочется поболтать и в тот день, он придёт.
Later on, if it happens by coincidence that that date is another day when he feels like talking, he'll show up.
Кое-что произошло, хотя и не при счастливом стечении обстоятельств.
'Look, something's come up, though hardly in happy circumstances.'