счастливое неведение — перевод на английский

счастливое неведение — другие примеры

Я был в счастливом неведении.
I was happily unaware of the fact.
Если теперь, взращённая святой церковью, она совершит отступничество, её ждёт ад, тогда как её знакомым девушкам-протестанткам, воспитанным в счастливом неведении, ничто не мешает выйти замуж за старших сыновей, жить в мире со всем светом и раньше неё попасть на небеса.
But having been brought up a Catholic if she renounced her religion now, she would go to hell while Protestant girls of her acquaintance schooled in happy ignorance, could marry eldest sons live at peace with the world and get to heaven before her.
Ты жила в счастливом неведении. И вот попытка виконта защитить честь.
Now comes the viscount's valiant defense of his honor, and you are pained.
Но пока люди жили своей обычной жизнью в счастливом неведении.
But for now people went about their lives as they always did, blissfully unaware.
Оставил их в счастливом неведении.
Left them happy.
Показать ещё примеры...