схожесть — перевод на английский

схожесть — similarities

Включи распознавание лиц и анализ на схожесть фигуры.
Facial recognition and body shape similarities.
Тогда как объяснить схожесть между совершёнными нападениями.
So how do we explain the similarities between the attacks?
— Схожести...
The similarities...
Хотя тут есть определенная схожесть, наша реальность отличается от той, в которой Тилк считает, что Гоаулды ложные Боги.
While there are obvious similarities, our timeline is different from the one in which Teal'c came to believe that the Goa'uld were false Gods.
Ты, конечно же, знаешь гораздо больше, но я только начинаю замечать странную схожесть между этим случаем и остальными делами, которыми мы занимались.
You're probably way ahead of me on this already. I'm noticing uncomfortable similarities between this and other incidents lately.
Показать ещё примеры для «similarities»...
advertisement

схожесть — resemblance

А что обвинение сказало о нашей с ним схожести?
What did the prosecutors say about his resemblance to me?
Схожесть, наверное, самое сложное.
Resemblance is the hardest part, I think.
Не вижу никакой схожести.
I don't see any resemblance.
Не нашли, но могли бы, если бы пчелиные укусы не имели некую схожесть с подкожными инъекциями.
They didn't, but they may have if bee stings didn't bear some resemblance to hypodermic marks.
Сегодня в полдень меня осенило одно, что я не замечал, некая схожесть между вами и моей женой.
I saw this afternoon something I had previously failed to notice, certain resemblances between you... You and my wife.
Показать ещё примеры для «resemblance»...