схожая ситуация — перевод на английский

схожая ситуация — similar situations

Думаю, что в реальности были схожие ситуации и даже худшие, чем то, что описывалось в худших книгах-шталагах.

I think that in reality there were similar situations and even much worse than those described in the worst of Stalag books.

Общение с людьми, побывавшими в схожих ситуациях, может быть действительно полезно.

It might really help to start talking to people who have been through similar situations.

— Не пойму, разве у нас схожая ситуация? — Не-не-не. Не-не.

I can't really see that our situation is anything like that.

Мы в очень схожих ситуациях.

— We're in very similar positions. — Yeah.

Не так давно, но еще до знакомства с вами, и вашим братом, я был в схожей ситуации.

Not long ago, but before I met you and your brother, I was in the same position.

Скажу тебе слова человека, более мудрого, чем я, услышанные в схожей ситуации.

Let me tell you something that someone much wiser than I told me at a similar point in my life.

Я в схожей ситуации.

I've been somewhat the same.