сход с рельсов — перевод на английский

«Сход с рельсов» на английский язык переводится как «derailment».

сход с рельсов — derailment

Вы можете вызвать сходы с рельс поездов, везущих взрывчатые материалы.

You could cause derailments of trains carrying explosive materials.

Так что я впервые узнАю о сходе с рельсов только когда мы услышим смерть и крики из заднего вагона.

So the first I'll know about a derailment is when we hear death and screaming from the rear carriage.

В смысле, это же полный сход с рельсов, верно?

I mean, it's got to be a train wreck down there, right?