сходить на свидание — перевод на английский

сходить на свидание — go on a date

Знаешь, может в один день ты бы могла сходить на свидание.
I mean, maybe at some point you could go on a date.
Не хочешь, как-нибудь сходить на свидание?
You want to go on a date sometime?
Сходи на свидание или еще что-нибудь.
Go on a date or something.
Типа, сходить на свидание, или еще что-нибудь.
You know, like go on a date, something like that.
Я думаю, нам стоит сходить на свидание.
I think we should go on a date.
Показать ещё примеры для «go on a date»...
advertisement

сходить на свидание — go out

Может, нам стоит сходить на свидание.
Perhaps we should go out.
— Может, мы могли бы как-нибудь еще сходить на свидание.
— Maybe we could go out again.
Я составил список причин, по которым ты должна сходить на свидание со мной.
I made a list of reasons you should go out with me.
И я тут подумал... может вам сходить на свидание?
And I was thinking... the two of you should go out.
— Ты не хочешь сходить на свидание с Донной?
— Do you wanna go out with Donna?
Показать ещё примеры для «go out»...
advertisement

сходить на свидание — date

Ну так сходи на свидание с кем нибудь.
So date somebody.
Я тут подумала нам стоит сходить на свидание. — Что ты имеешь в виду? Сходить куда нибудь, ты и я.
I was thinking... ~ .. we should have a date.
М: Можно сходить на свидание с Мосби?
Can I date Mosbey?
Кроме того, разве лучшая задница второго курса не может сходить на свидание?
Besides, can't the best ass in the sophomore class find a date?
Теодор, сколько еще тебе надо времени, чтобы сходить на свидание?
Theodore, how long before you're ready to date?
Показать ещё примеры для «date»...