сходить на берег — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сходить на берег»
сходить на берег — go ashore
Как бы там ни было, завтра мы сходим на берег.
Ha! Wolves or not, we still go ashore tomorrow.
Вы сходили на берег?
Didn't go ashore?
Нет, сэр, я бы не советовал вам именно здесь сходить на берег.
No sir, I wouldn't recommend you to go ashore here.
Всякий раз, когда ты сходишь на берег существует опасность того, что ты не вернешься-— опасность, что Нассау потеряет самый узнаваемый символ и эта опасность, кажется, лишь усиливается.
Every time you go ashore, there is a risk you don't return... a risk Nassau loses its most recognizable figure and a risk that would seem to be escalating.
Пит внезапно решил, что не хочет сходить на берег.
Pete suddenly decides he doesn't want to go ashore.