сходить куда-нибудь сегодня вечером — перевод на английский

сходить куда-нибудь сегодня вечером — go out tonight

Да, я хочу сходить куда-нибудь сегодня вечером.

Yeah, I want to go out tonight.

В любом случае, я, я думал, может ты хотела бы сходить куда-нибудь сегодня вечером.

Anyway, so, uh, I was wondering If you wanted to go out tonight.

Я думала, мы могли бы сходить куда-нибудь сегодня вечером, по случаю нашей годовщины.

I thought maybe we could go out tonight, for our anniversary.

Ну, я не знаю, есть ли у вас с Пэйси какие-нибудь планы, но может ты хотел бы сходить куда-нибудь сегодня вечером, Джек?

I don't know if you and Pacey are embroiled in whose sperm is whose but would you maybe want to go out tonight, Jack?

Сходим куда-нибудь сегодня вечером, хорошо?

Let me take you out tonight, okay?

Как насчет того, чтобы сходить куда-нибудь сегодня вечером?

(Both laugh) How 'bout this. I am taking you out tonight.

Сегодня вечером, сходим куда-нибудь сегодня вечером.

Tonight, we'll go out tonight.