сходим куда-нибудь вечером — перевод на английский

сходим куда-нибудь вечером — go out tonight

Думала что мы сходим куда-нибудь вечером.
Thought we were meant to be going out tonight.
Тебе нужно решить это с Департаментом автотранспортных средств но, кстати, если ты действительно хочешь сходить куда-нибудь вечером, мне надо встретиться с парой, которая усыновит ребёнка.
You're going to have to take that up with the DMV, but in the meantime, if you do want to go out tonight, I have to see the couple that's adopting the baby.
Итак, что скажешь, если сходим куда-нибудь вечером?
So,what do you saywe go out tonight?
advertisement

сходим куда-нибудь вечером — to go

Но Дрю, может быть это последний шанс сходить куда-нибудь вечером, оторваться...
But, Dre this could be the last time at and I get to, like, go out and be crazy and stuff...
А ты не хочешь сходить куда-нибудь вечером, когда Дэвид заберет детей?
Look, I was wondering erm...if you wanted to go away one night when David's got the kids.
advertisement

сходим куда-нибудь вечером — другие примеры

— Как насчёт сходить куда-нибудь вечером?
So how about a date tonight?
Сходим куда-нибудь вечером.
Let's go out later.
Слушай может, сходим куда-нибудь вечером?
Listen Can, go down somewhere by evening?
Давай сходим куда-нибудь вечером.
Come out with me tonight.
— Давай сходим куда-нибудь вечером.
— Come outwith me tonight.
Показать ещё примеры...