сходим за мороженым — перевод на английский

сходим за мороженым — go for an ice cream

Эй, может сходим за мороженым, только ты и я?

Hey, how about we go for some ice cream, you and me?

— Сходим за мороженным?

— Can we go for ice cream?

Хочешь сходить за мороженным, пока мы ждём папу?

You want to go for an ice cream while we wait for daddy?

Хочешь сходим за мороженым?

You want to go for an ice cream?

— Давай сходим за мороженым.

Let's go get some ice cream.

Почему бы тебе ни сходить за мороженым, а я поиграю в прятки?

Why don't you go get some ice cream, and I'll play hide-and-seek?

Сходим за мороженым?

Can we get some ice cream?

А что случилось со старым-добрым просто сходить за мороженым?

What happened to just going to get ice cream?

Матти, можешь сходить за мороженым?

Could you go and buy some ice cream?

Схожу за мороженым.

I'll go and buy some.

Я схожу за мороженым, мисс Блэр. Нет.

I go get gelato, miss Blair.

Так, давай мы с тобой договоримся. Ты даёшь мне 10 минут чтобы договорить по телефону, и мы сходим за мороженым.

All right,