сходил с тобой на свидание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сходил с тобой на свидание»
сходил с тобой на свидание — go on a date with you
Но я бы с радостью сходил с тобой на свидание.
— No. But I would really like to go on a date with you.
Элли с радостью сходит с тобой на свидание.
Ellie would love to go on a date with you.
Я бы лучше сходил с тобой на свидание, что, кстати, мы еще ни разу не делали.
I'd much rather go on a date with you... something that we still haven't done, by the way.
Я думаю, что сходить с тобой на свидание, было бы отличной идеей.
I think you and me going out on a date could be a really good idea.
Я была бы счастлива сходить с тобой на свидание
I would, I would be happy to go on a date with you.
Показать ещё примеры для «go on a date with you»...
advertisement
сходил с тобой на свидание — go out with you
Для меня было бы честью сходить с тобой на свидание, рядовой.
Well, it would be my honor to go out with you, P.F.C.
Она хочет сходить с тобой на свидание.
She wants to go out with you.
Да, я бы с удовольствием сходил с тобой на свидание.
Yes, I would love to go out with you.
Я с удовольствием схожу с тобой на свидание.
I would love to go out with you.
Оскар, сколько еще раз ты предложишь мне сходить с тобой на свидание?
Oscar, how many times are you going to ask me out?
Показать ещё примеры для «go out with you»...