сходило ему с рук — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сходило ему с рук»
сходило ему с рук — he got away with
И все это сходило ему с рук?
He got away with all that?
Это сходило ему с рук в течении 26 лет.
He got away with it for 26 years.
Этот парень утверждает, что он изобрел интернет, несмотря на то, что очевидно, что он лжец, и это сходит ему с рук.
This guy claims he invented the internet even though it's on record he's a liar, and he got away with it.
Но я больше не позволю, чтобы это сходило ему с рук.
But I will not let him get away with it anymore.
Я имею в виду, какой отец уделяет так мало внимания своему сыну, что позволяет, чтобы всё сходило ему с рук?
i mean, what kind of father cares so little for his son that he lets him get away with everything?
Показать ещё примеры для «he got away with»...