схватить за горло — перевод на английский

схватить за горло — grabbed her by the throat

Вы ударили её по голове ящиком для инструментов, схватили за горло...
You smashed her head into that toolbox, grabbed her by the throat...
"Ты связал её и схватил за горло." "Я не..."
I didn't want her to scream, You tied her up, grabbed her by the throat, I don't,
Один ковбой схватил за горло змею, ползущую под его ногами, и выдавил её яд в рот индейца.
One cowboy grabbed the throat of the snake that was crawling under his feet, and forced it's poison into the mouth of the Indian.
Первого янки, который напал на меня, я схватил за горло.
First Yank that brushed up against me, I grabbed him by the throat.
advertisement

схватить за горло — at the throat of the

Он завалили меня на стол, руками схватил за горло, я даже дышать не могла, я его боялась и я вытянула руку, и там был нож...
He pushed me onto the table and he had his hands around my throat, I can't even breathe, and he's scaring me and I put my hand out and there was a knife...
Возмутится, своей железной рукой схватит за горло злодеев и уничтожит их.
It will become indignant, get, with its iron hand, at the throat of the villains and destroy them.
advertisement

схватить за горло — другие примеры

Когда в Алеппо злобный турок бил Венецианца и сенат порочил, — Я пса-обрезанца схватил за горло
And say besides, that in Aleppo once where a malignant and a turbaned Turk beat a venetian and traduced the state I took by the throat the circumcised dog and smote him thus.
Но перед тем как схватить за горло и ударить по почкам, я хочу поблагодарить тебя за то, что ты помог Джордан приобрести шоу про ООН.
But before I reach down your throat and squeeze your kidneys with my hand, I want to thank you for helping Jordan acquire for NBS a television series about the United Nations.
Я хочу знать, что может заставить десятилетнюю девочку схватить за горло ребенка и задушить его.
I want to know what makes a girl of ten put her hands round a child's neck, and squeeze the life out of him.
А еще там противник может схватить за горло и задушить вас...
What's special about it is that the guys can also throw and choke you...
Они схватили за горло английские фирмы, убивают английских солдат.
They've been undercutting English businesses, murdering English soldiers.