схватить её — перевод на английский

«Схватить её» на английском языке может быть переведено как «grab her» или «seize her».

схватить её — grabbed her

Я схватил её за косы.
I grabbed her braids.
Я схватила ее и выбежала из дома.
I grabbed her and ran out of the house.
Там была маленькая девочка, я дотянулся и схватил ее.
The little girl, I reached for her and I grabbed her.
Банда дезертиров схватила ее и обещала укокошить, если он не заплатит выкуп.
Now a gang of deserters have grabbed her and promised to diddle her to death unless he gives them a ransom of gold.
Должно быть, они схватили ее, когда она спустилась.
They must have grabbed her when she hit the ground.
Показать ещё примеры для «grabbed her»...
advertisement

схватить её — seize her

Схватить ее.
Seize her!
Схватите ее.
Seize her.
Сейчас стояла задача схватить её.
Now the point was to seize her.
Схватите ее!
Seize her!
Он схватил ее!
He seized her!
Показать ещё примеры для «seize her»...
advertisement

схватить её — took her

Что они сделали с ней, где Рамирес схватил ее.
What they did to her; Where Ramirez took her.
Схватил ее сзади, заклеил рот и надел на голову мешок.
I took her from behind, taped her mouth... and threw a hood over her head.
Они схватили ее.
They took her.
— Они схватили ее.
— They took her.
Вы потеряли это право, когда схватили ее.
You lost that right the minute you took her.
Показать ещё примеры для «took her»...
advertisement

схватить её — got her

Они схватили ее.
Dad, they got her.
Он схватил её.
It's got her.
Он схватил ее.
— He's got her, too.
Дивизия схватили ее.
Division's got her.
Я не упал, но это меня задержало, я не мог схватить ее.
I didn't go down, but it slowed me down just enough. I couldn't get to her.
Показать ещё примеры для «got her»...