схватил меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «схватил меня»
схватил меня — grabbed me
Он схватил меня, прижал к койке, а потом он отступил.
But he grabbed me here, pushed me up against the bunk, and then he backed off.
Затем он схватил меня... и я закричала... а он сдавил мне горло.
And then he grabbed me... and I screamed... and he choked me.
Кто-то вдруг схватил меня, швырнул на землю.
All of a sudden somebody grabbed me, knocked me down on the ground.
Затем кто-то схватил меня.
Then somebody grabbed me.
Они вломились в дом и схватили меня.
They forced their way in and grabbed me.
Показать ещё примеры для «grabbed me»...
advertisement
схватил меня — caught me
Он схватил меня, когда я занимался аэробикой.
You caught me in the middle of a little step aerobics I was doing out here.
Он схватил меня прямо за ногу... а!
He caught me right in the foot... ah!
Санитары схватили меня.
Those orderlies caught me.
Они чуть не схватили меня.
«They almost caught me.»
— Ты плохо поступил. И тогда этот амбал схватил меня и стал душить. И я чувствую, что задыхаюсь...
Then that huge guy caught me and choked me and I couldn't breath.
Показать ещё примеры для «caught me»...
advertisement
схватил меня — got me
Однажды Аруан схватил меня, и я бросил в него мачете для кокосов.
One day, Aruan got me, so I threw a knife at him.
Оно схватило меня!
It's got me!
Ты схватил меня.
That's it. You got me.
Смотрите, оно схватило меня.!
— Look. — It's still got me.
— Оно схватило меня!
— It's got me!
Показать ещё примеры для «got me»...
advertisement
схватил меня — took me
Оно схватило меня, но я убежала.
It took me, but i got away.
Те, кто схватили меня, носили такие же жетоны.
The men who took me wore tags just like them.
Я не ушёл, они схватили меня.
I didn't leave, they took me.
Вдруг, ты попробуешь погеройствовать и схватить меня.
Maybe you'll try and be some kind of hero and take me in.
А на этой фотографии ты схватил меня в бикини на бассейной вечеринке.
Here's the picture that you took of me in my bikini at that pool party.
Показать ещё примеры для «took me»...