сфера жизни — перевод на английский

сфера жизни — areas of life

Те сферы жизни, которые кажутся мне наиболее важными, когда мы размышляем о возможностях, это, конечно же, жизнь как самая основная сфера;
The areas of life that seem to me particularly important... when we think about the capabilities are; of course life is the very most basic one;
Это вещество — инструмент, который может быть использован для повышения осведомленности во всех сферах жизни и применяться для расширения сознания, чтобы улучшить жизни людей, общин, семей и всего общества.
These substances are tools that can be used to expand awareness in all areas of life and apply that expanded awareness for the betterment of people's lifes, communities and families and all society.
Поэтому в любой нормальной сфере жизни я был бы — да и являюсь — для всех только обузой.
So in any normal area of life, I'd be, or I am, a total liability.
Нельзя же, чтобы так везло только в одной сфере жизни.
You can't have all the good fortune in just one area of your life.
advertisement

сфера жизни — aspects of our lives

Знаешь, этот опыт игры вживую, придает тебе уверенности во всех других сферах жизни, это просто удивительно.
You know, I tell you, even more than the actual experience of performing live, the confidence it gives you in every aspect of your life, that's the most amazing thing.
Нам придется обнаружить во многих сферах жизни, что законы как мы их знаем, станут недействительными из-за обстоятельств, и нам придется создать новые законы, подходящие для этих условий.
We shall find that in many aspects of our lives, the laws as we knew them have been abolished by circumstances, and it will fall to us to make new laws suitable for the conditions in which we find ourselves.
advertisement

сфера жизни — другие примеры

"сферу Жизни. " "Отражаясь и проникая... "
"Projectiles pierce his body but he does not change.
Жуткий аппетит, причем во всех сферах жизни.
Uncontrollable appetite... in every department.
Евреи слишком прочно утвердились во многих сферах жизни Германии.
The Jews have become far too prominent in many aspects of German life.
Утвердились во всех сферах жизни, таких как бизнес, управление религия, в военных делах
Established themselves in all facets of life, Whether it be business, government, Religion, the military.
Люк всегда разделял сферы жизни.
Luke was always very good at compartmentalizing.
Показать ещё примеры...