сущий вздор — перевод на английский

сущий вздор — what nonsense

Роджерса, которого я считаю самым подозрительным, и порочного мистера Марстона, это всё сущий вздор.

Rogers, who I find most dubious, and the depraved Mr Marston, it's all nonsense.

Сущий вздор.

What nonsense.

Да, доктор Джонс? Это же сущий вздор.

This is plainly ridiculous.

Но... Бернард, мы ведь оба понимаем, что это сущий вздор.

But, Bernard, you know as well as I do this thing is a bloody joke.

Я если вы беспокоите меня лишь ради того, чтобы поздравить, я скажу одно... Это сущий вздор, сэр.

If you are simply disturbing me to offer me greetings of the season...then I say humbug, sir.