существующая власть — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «существующая власть»

существующая властьpowers that

Дело в том, моя дорогая Существующие власти должны обладать неким порядком в своем безумии.
The thing is, darling, the powers that be must have some method to their madness.
И снова существующие власти отвергли наше требование простого человеческого равноправия.
Once again the powers that be have spurned our request for basic human equality.