существует мнение — перевод на английский

существует мнение — другие примеры

Существует мнение или миф, что вулканцы не умеют лгать.
There is a well-known saying, or is it a myth, that Vulcans are incapable of lying.
Существует мнение, что это был не топор, а сабля или даже обычный кинжал.
Some stories say it wasn't an axe in fact, but a saber or even a simple dagger.
Существует мнение, что зверь был схвачен и убит известным охотником, чьи жена и четверо детей стали первыми жертвами зверя.
«It is believed that la Bete was finally trapped and killed by a renown hunter who claimed his wife and four children were the first to fall prey to the creature.»
Существует мнение, что те, кто с этим борются, не должны об этом рассказывать.
There's a stigma that if you struggle with these things, you're not supposed to talk about it.
Это собирательный термин Для объектов, которых касался ОН в библейские времена, Существует мнение, что эти объекты содержат часть его силы.
I mean, that was sort of a catchall term for several objects he touched on earth in biblical times, but they're believed to contain traces of his power.