существование бога — перевод на английский

существование бога — existence of god

Не может быть лучшего объяснения или доказательства существования Бога, чем то, что я преуспел как режиссёр. — — Понятно.
There can be no better proof for the existence of God than the fact that I have a film career.
Самой же большой проблемой для многих людей стал аргумент относительно существования бога, который высказал англиканский священник Уильям Пелей в начале 19 века.
Perhaps, the biggest problem of all for most people was the argument put forward for the existence of God at the beginning of the 19th century by an Anglican clergyman called William Paley.
Это одобрено существованием Бога должно будет одобрено, так?
That ratified the existence of God Will have to ratify, right?
Эти божьи коровки опять убеждают всех в существовании Бога.
Those ladybirds, proving the existence of God again.
Теист — это человек, который верит в существование Бога.
A theist is someone who believes in the existence of God.
Показать ещё примеры для «existence of god»...
advertisement

существование бога — god

— Но ведь эволюция не исключает существования Бога.
Well there could still be a god.
Второй сын, Паскаль, родился, когда я усомнился в существовании Бога.
The eldest was born when I was studying troubadours and the second, Pascal, when I reluctantly gave up God.
Однако, мы должны принять существование Бога во вселенной.
And yet, we must still allow God a place in the universe.
Разумный человек не может в глубине души отрицать... существование бога.
Because no sensible man can believe God doesn't exist.
Потому что если я не могу убедить тебя в существовании Бога, то ты не попадёшь на небеса, а я хочу сохранить нашу дружбу навсегда.
Because, if I can't make you believe in God, then you won't go to heaven, and I want our friendship to last forever.
Показать ещё примеры для «god»...
advertisement

существование бога — of god's existence

Не знаю, является ли любовь доказательством существования Бога, или же она и есть Бог.
I don't know whether love is proof of God's existence, or if love is God.
Святой Тома — не авторитет. Его доказательства существования бога — смехотворны.
St. Thomas's proofs of God's existence don't hold water.
Потому что несчастья Польши — доказательство существования Бога.
«for the misfortunes of Poland are proof of God's existence!»
Ты называла своё лицо доказательством существования бога.
You once called your face proof of God's existence.
И когда я извинюсь перед Мелани, я собираюсь позвонить Папе Римскому, потому что... у нас есть доказательство существования Бога.
And when I'm done apologizing to Melanie, I'm gonna call Pope Francis because... we now have proof of God's existence in this universe.
Показать ещё примеры для «of god's existence»...
advertisement

существование бога — god exists

Я ищу доказательства о существовании Бога.
I ask myself if God exists.
Я намерен предоставить тебе неопровержимые доказательства существования Бога.
I am about to show you irrefutable proof that God exists.
Спасибо, что убедил меня в существовании Бога и я могу отлично проводить время после жизни.
Thank you for proving to me that God exists so I can have this awesome after life.
Мне очень жаль, Стэн, но я просто никогда не видел каких-либо причин, что поверить в существование Бога.
Look, I'm sorry, Stan, but I've just never seen any reason to believe God exists.
Да, я не могу доказать существование Бога, но... ты не можешь доказать, что его нет.
You may say I can't prove that God exists, but, uh... You can't prove he doesn't.
Показать ещё примеры для «god exists»...