существам — перевод на английский

существам — creatures

Если ты не признаешься, где последний ключ, я прикажу своим существам убить ее.
If you do not tell me where the final key is, I shall order my creatures to kill her.
Что этим существам надо?
What do you creatures want?
Возможно, мы должны показать этим существам, что не причиним им вреда?
Perhaps if we were to show these creatures we mean no harm?
Я не стану подчиняться этим существам.
I will not submit to these creatures.
Наше сострадание к этим бедным извращенным существам, кажется, привлекает их как мотыльков к пламени.
Our compassion for these poor distorted creatures seems to attract them like moths to a flame.
Показать ещё примеры для «creatures»...
advertisement

существам — beings

Ты хочешь остаться на дереве или дашь глупым человеческим существам еще один шанс?
Do you want to stay in your tree or will you give the human beings one more chance?
Греческая цивилизация, наша культура, философия, вышли из поклонения эти существам.
The Greek civilisation, much of our culture and philosophy, came from the worship of those beings.
Я не могут больше позволять человеческим существам использовать вас.
I cannot let human beings exploit you any longer.
Это является путем действительной помощи твоей матери и всем живущим существам.
This is the way to really help your mother, and all living beings.
Но низшим существам типа кудрявых мужчин и очкариков психотерапия может помочь.
But for lesser beings like curly-haired men and people who need glasses, therapy can help.
Показать ещё примеры для «beings»...
advertisement

существам — things

Людям и прочим живым существам достаточно просто жить.
Humans and other living things only need to live.
Хочешь подняться туда, к тем существам?
You mean up there with those things?
— Живым существам нужен кислород, чтобы выжить.
Living things need oxygen to stay alive.
Иногда мир жесток к маленьким существам.
Sometimes it's a hard world for little things.
Я стала очень заботлива ко всем живым существам
I've become very nurturing toward all living things.
Показать ещё примеры для «things»...
advertisement

существам — wesen

Возможно, это не имеет отношения к существам.
This might not have anything to do with wesen.
Это имеет отношение к существам.
— So this is wesen related.
Артисты преподносят это как волшебный трюк, поэтому технически это не противоречит кодексу Швабии, но в ситуации подобной этой, местным существам рекомендуется некоим образом вмешаться.
The performers present it as one big magic trick, so it technically doesn't go against the code of Swabia, but in situations like this, it's recommended that local wesen perform a sort of intervention.
Магазины, которые уцелели, не принадлежали Существам.
The shops that weren't hit weren't owned by wesen.
Именно так существам удаётся сохранить свой секрет.
It's how Wesen have stayed in secret for so long.
Показать ещё примеры для «wesen»...