сущая пытка — перевод на английский

сущая пытка — torture

Должно быть, для тебя это сущая пытка.
It must be torture for you.
— да, я поняла сущая пытка за пять минут мне дали понять, на что была бы похожа жизнь, если бы я был хоть в чем-то интересным если бы мне было что рассказать о себе, если бы я чем-то занимался
— Yes, I get it, yeah. It was torture. For five minutes I realized what life would be like if I were, in any way, interesting.
Со стороны казалось, что каждый кусочек был сущей пыткой.
As far as they were concerned, every bite was torture for me.
advertisement

сущая пытка — другие примеры

Каждый момент моей жизни — сущая пытка.
Every waking moment of my life is sheer torture.
Сущая пытка.
It's torture.
Это сущая пытка.
— Yea.