суточная норма — перевод на английский

После очень долгой ночи, и значительного превышения суточной нормы кофе, мы смогли выделить последние минуты перед убийством лейтенанта Торреса.
After a very long night, and more Caf-POW! s than the recommended daily allowance, we were able to isolate the last moments before Lieutenant Torres' murder.
В ста граммах тимьяна содержится 600% суточной нормы железа.
you'd consume over 600% of your recommended daily allowance.
advertisement

суточная норма — другие примеры

Вредная, но восхитительная сырная вкусняшка содержащая суточную норму транс-жиров.
It's a delicious processed cheese food with a full-day supply of trans fats.
Это в 8 раз больше моей суточной нормы.
That is eight times the amount that I take in on average on a daily basis.
В каждой бутылке «Выпей-ка» содержится 35% суточной нормы дигидрофосфата калия.
Each Drink-ems is packed with 35% of your daily monopotassium phosphate requirement.
К примеру, она даёт 1% суточной нормы — а именно столько рекомендуют — рибофлавина.
For instance, these give you one percent of your RDA — that's recommended daily allowance — of riboflavin.