суслик — перевод на английский

суслик — gopher

Суслик.
The Gopher.
Я был такой же, как и другие обыкновенные американские суслики из плоти и крови , работающие в больших городах.
I was just like any other normal, red-blooded American gopher... who works in a big city.
Но, обращаясь к тебе из могилы,... хочу сказать откровенно, что я скорее так и останусь сусликом, чем соглашусь провести с семьёй целый месяц в одном доме.
But speaking to you now from beyond the grave... let me say to you, frankly... that I had rather stay on as a gopher... than be trapped with my family... for a whole month in the same house.
Спасибо, Суслик.
Thank you, Gopher.
Звучит, как суслик, которого я переехал газонокосилкой.
Sounds like that gopher I caught in me lawn mower.
Показать ещё примеры для «gopher»...
advertisement

суслик — prairie dog

Ну конечно, сначала они посылают мальчишку, затем суслика, а затем посылают за ними черные вертолеты.
Oh, sure, first they send a boy, then a prairie dog, then they send in them black helicopters.
Однажды она убила суслика соусником.
She once killed a prairie dog with a gravy boat.
Он у него часто торчит, как суслик.
That thing loves to pop up like a prairie dog.
Суслик сейчас нас убьет.
Prairie dog's gonna kill us.
Нас убьет суслик!
We're gonna be killed by a prairie dog!
Показать ещё примеры для «prairie dog»...