суровое испытание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «суровое испытание»
суровое испытание — ordeal
Они предпочитают оставить сор в своей избе... что бы уберечь студентов от суровых испытаний на публичном заседании суда.
They prefer to keep these matters in house... to save the students the ordeal of a public trial.
Естественно, ни одно животное не сталкивалось с более суровым испытанием.
Surely, no greater ordeal is faced by any animal.
Это суровое испытание лишь показывает, сколь эффективны учреждения наподобие Цитадели.
This ordeal only demonstrates how effective facilities like The Citadel are.
Я чудом избежала сурового испытания.
I just about managed to escape the ordeal.
Три часа суровых испытаний, кондиционер давно отказал.
It is three hours into your ordeal, and the air conditioner has long crapped out.
Показать ещё примеры для «ordeal»...
advertisement
суровое испытание — crucible
Суровое испытание Декадрона!
A Decadron crucible!
Потом, в пьесках для пятиклашек, это будет подано как суровое испытание.
After this, it will be featured in the fifth-grade play, the crucible.
Тогда это будет суровым испытанием.
Then that makes this a crucible.
Кто-нибудь из вас может провести параллели между «Суровым испытанием» и Маккартизмом?
Would either of you like to discuss the parallels between The Crucible and McCarthyism?
Эти турниры могут быть суровым испытанием для хакеров, троллей с темных сайтов.
These tournaments can be a crucible for hackers, dark site trolls.
Показать ещё примеры для «crucible»...