сумрачный лес — перевод на английский

сумрачный лес — dark wood

Я очутился в сумрачном лесу, Утратив правый путь во тьме долины.

I was in a dark wood... for I had lost the true path."

Я очутился в сумрачном лесу, Утратив правый путь во тьме долины.

I was in a dark wood for I'd lost the true path.

«Я очутился в сумрачном лесу утратив правый путь среди долины.»

«I found myself in a dark wood, for the straight way was lost.»

Встретимся... на рассвете у входа в Сумрачный лес.

Meet me...at the entrance to the Darkling Woods at first light.

Я лишь знаю, что она занимается магией ночью, в Сумрачном лесу, подле разрушенного храма Эруя.

All I know is she practises her craft at night, in the Darkling Woods by the ruined temple of Erui.

Встретимся в Сумрачном лесу.

We meet at the Darkling Wood.

Земную жизнь пройдя до половины, Я очутился в сумрачном лесу, Утратив правый путь во тьме долины.

I found myself in a dark forest, because I'd lost the straight path.

Я очутился в сумрачном лесу, Утратив правый путь во тьме долины

I found myself in a dark forest, for the clear path was lost.

Я заблудилась в сумрачном лесу...

I found myself lost in a twilight forest...

— Я хотел снова пройти тот путь подивиться чудесам Сумрачного леса посетить Озерный город снова увидеть Одинокую гору.

— I meant to go back wonder at the powers of Mirkwood visit Lake-town see the Lonely Mountain again.

Я очутился в сумрачном лесу, Утратив правый путь во тьме долины.

I went astray from the straight road and woke to find myself alone in a dark wood."

Земную жизнь пройдя до половины, Я очутился в сумрачном лесу,

"In the midway of this mortal life, I found me in a gloomy wood,