сумасбродная идея — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сумасбродная идея»
сумасбродная идея — другие примеры
Это одна из сумасбродных идей, в полном отчаянии взятых с потолка.
It's one of those cock-eyed concepts that you pull down out of cloud eight somewhere in sheer desperation.
Я был не единственным, кому приходилось мириться с сумасбродными идеями других.
I wasn't the only one dealing with other people's crazy ideas.
Хоть это и сумасбродная идея... что, если мне надеть узкие вельветовые брюки — а к ним водолазку глиняного цвета?
This is a bit crazy, but what if I went for a finer-gauge corduroy... up against a mufin?
Поэтому ее посещали сумасбродные идеи, чтобы блокировать боль.
So she came up with zany ideas to block out the pain.
И кто бы мог вложить такую сумасбродную идею — в её голову?
Who could possibly have put such a hairbrained idea in her head?
Показать ещё примеры...