сумасброд — перевод на английский

сумасброд — screwball

Сумасброд.
Screwball .
Бесплотный демон путешественник во времени — ты тот сумасброд, который перенес сюда Хольца.
Ethereal time-traveling demon.... You're the screwball that brought Holtz back.
Вот сумасброд!
Here's a screwball !
advertisement

сумасброд — madman

Слушайте, я не хочу, чтобы Вы выставляли его как сумасброда с дубиной.
Look, I don't want you showing him off like some madman with a club.
С этим сумасбродом по имени Терри Гиллиам.
"There's this madman called Terry Gilliam, you know.
advertisement

сумасброд — madcaps

Сумасброд Макси не собирается напрягаться в первом раунде.
Madcap Maxie is heavily favored to put the long snore on Jim in the first round.
Адвокат, вы хотели сказать «синьоры сумасброды»?
The lawyer, you want to say «Signora madcaps»?
advertisement

сумасброд — fool

Убей этих сумасбродов.
Kill those fools.
— Мы должны спасать этого сумасброда?
— We have to save that fool?

сумасброд — другие примеры

Это все молодой Клиффорд, сумасброд.
It's that young Clifford's doing. He's a wild one, I tell you.
Что, сумасброды , большая любовь?
Well, and you two lunatics? — Is it still the great love?
Это и не таких сумасбродов укрощало.
That ' s tamed other rebels!
Ваш сумасброд выкинул вас из дела? Не так ли?
So lover-boy threw you out?
Пара сумасбродов. Были, есть и будут.
A couple of curve balls every now and then.
Показать ещё примеры...