судьбы страны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «судьбы страны»
судьбы страны — fate of the country
Вы были.. но вас спасли, висели во времени, пока мы не встретились, но теперь все... судьба страны, судьба миссии, которую Вашингтон на вас возложил, судьб нашей общей миссии.... будущее сошло с рельс.
You were... you were saved, suspended in time, until we met, but now everything... the fate of the country, the fate of the mission that Washington assigned you, the fate of our mission together... future is off the rails.
Я не приказываю, ясновельможная пани. Но Вы должны понять, что судьба страны зависит от Вас.
I'm not giving an order, reverent lady But you have to understand that the fate of the country depends upon you.
Но поскольку Койн и Сноу мертвы, а судьба страны будет решаться сегодня вечером, меня не должны видеть рядом с тобой.
But with both Coin and Snow dead, the fate of the country will be decided tonight, and I can't be seen at your side.
Как вы сказали, на кону судьба страны.
Like you said, fate of the country's at stake.
От всего, что вы видите или слышите во дворце, зависит судьба страны.
Everything you see and hear inside the palace... Is linked to the fate of this country.