судьба человечества — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «судьба человечества»
судьба человечества — fate of mankind
Теперь она говорила о пророчестве, что придет время и весь мир покроет тьма и судьба человечества повиснет на волоске.
Instead, she spoke of a prophecy of a time when all the world would be covered in darkness and the fate of mankind would be decided.
Когда я была маленькой, мама говорила о пророчестве, что придёт время, и весь мир покроет тьма, и судьба человечества повиснет на волоске.
When I was a little girl my mother spoke of a prophecy of a time when all the world would be covered in darkness and the fate of mankind would be decided.
Судьба человечества.
The fate of mankind.
Думаете, он совершил ошибку, взяв судьбу человечества в свои руки.
Do you think it was a mistake for him to take the fate of mankind to his own hands?
В мире, где любовь слепа, но только слепой может увидеть, одна прекрасная женщина и один властный мужчина объединятся, чтобы изменить судьбу человечества.
In a world where love is blind but only the blind can see, one beautiful woman and one powerful man will unite to change the fate of all mankind.
Показать ещё примеры для «fate of mankind»...
advertisement
судьба человечества — fate of humanity
И теперь судьба человечества зависит от тех, кто осмелится бросить вызов будущему Земли.
The fate of humanity now relies on those who dare challenge the future of Earth.
Старец: Это судьба человечества, Дюнан!
This is the fate of humanity, Deunan!
Тот, кто контролирует этот чемоданчик, контролирует ядерный арсенал США и судьбу человечества.
He who controls this briefcase, controls the U.S. nuclear arsenal and the fate of humanity.
Судьба человечества... лежит в наших руках.
The fate of humanity... rests in our hands.
Ну, как я уже говорил после смерти человека остается его энергия, и никто не знает, куда она направится дальше или вообще останется здесь. Мы здесь не про 7 кругов ада данте разговариваем и кто вы такой, чтобы решать судьбы человечества?
like I said it's simply erratic residual energy left over when a person dies we're not talkin' Dante's inferno here and who are you to decide the fate of humanity's souls?