судьба улыбается — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «судьба улыбается»
судьба улыбается — fates smile upon
Судьба улыбается нам.
The fates are smiling on us.
Чтож, судьба улыбается вам, друзья мои.
Well, the fates are smiling upon you, my friend.
Твоя судьба улыбается тебе.
Your fate is smiling at you.
Иногда судьба улыбается.
Sometimes fate smiles.
Но каждый раз судьба улыбается вам, и вы получаете то, что вам на самом деле нужно.
But every once in a while, the fates smile upon you And you get the one thing you really need.