судовой журнал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «судовой журнал»
судовой журнал — ship's log
По данным судового журнала, он задержался в Рангуне на четыре дня.
According to the ship's log, he was delayed four days in Rangoon.
Судовой журнал, звездная дата 4041.2. Главный инженер Скотт записывает.
Ship's log, stardate 4041.2.
Согласно судовому журналу, здешний хирург и не подозревал, что происходит.
According to the ship's log, the medical surgeon down here didn't even know what was going on.
Вот судовой журнал.
Here's the ship's log.
Я думаю, господа, судовой журнал даст нам ключ к разгадке.
I think, gentlemen, that the ship's log may give us a clue.
Показать ещё примеры для «ship's log»...
advertisement
судовой журнал — log
— Внести в судовой журнал.
— Enter that in the log.
Он внес его в судовой журнал.
He entered same in his log.
Прошу внести в судовой журнал, что я считаю это нарушением безопасности. -И я подчиняюсь под давлением.
The log will show I consider this unsafe, and obeyed under protest.
Капитан записал о нем в судовом журнале как о выпавшем за борт
The captain put him down in the log as overboard.
Но команда выбросила судовой журнал, регистрацию и декларацию на груз за борт.
But the crew threw the log, the registry and ship's manifest overboard.
Показать ещё примеры для «log»...