судебные слушания — перевод на английский

судебные слушания — trial

Судебное слушание по делу Карла Ли Хейли состоится здесь в Кеттоне.
The trial of Carl Lee Hailey will be held in Canton.
— Все это начинает носить характер судебного слушания.
— This is starting to sound suspiciously like a trial.
Из судебного слушания по вашему делу.
I mean from your trial.
Кто-нибудь стырит пачку жвачки а мы по этому поводу разведем судебные слушания на полмесяца?
Somebody steals a pack of gum and we have a two-week trial over it?
Ты брал у нее интервью после судебного слушания.
You interviewed her after the trial.
Показать ещё примеры для «trial»...
advertisement

судебные слушания — court hearing

Бетт, через шесть недель состоится судебное слушание.
Bette, we've got a court hearing in six weeks.
И когда придет время для судебного слушания, я не буду стоять у тебя на пути.
If that's what it's gonna take to get you back. And when the time comes for a court hearing,
Сегодня никаких судебных слушаний.
There's no court hearing today.
Я должна буду отмечаться каждый день в полицейском участке до начала судебного слушания.
I've got to report to a police station every day until the court hearing.
Ну, если ты хочешь принудительное лечение, то потребуется шесть недель, и это включает в себя судебное слушание и две подписи от членов семьи, если только он не опасен.
Well, if you want involuntary commitment, that's a six-week process, and that involves a court hearing and two signatures from family members, unless he's dangerous.
Показать ещё примеры для «court hearing»...