судебная коллегия — перевод на английский

судебная коллегия — court

Заседание судебной коллегии объявляется закрытым.
This court is now adjourned.
Оно произошло от британской судебной коллегии 17-го века, созданной для обеспечения честного применения закона по отношению к богатым и влиятельным.
It's derived from a 17th century British court designed to ensure fair enforcement of laws against the rich and the powerful.
advertisement

судебная коллегия — judicial panel

Я была на судебной коллегии, изучающей проблемы гендерных отношений в армии, и там была докладчица, проблему которой мы не смогли решить.
I was on a judicial panel studying the mainstreaming of gender in the military, and there was a speaker who had an issue our panel could not address.
Судебная коллегия соберется сегодня.
The Judicial Panel meets later today.
advertisement

судебная коллегия — другие примеры

В свете последих событий особенно важно, чтобы судебная коллегия как можно скорее определила ответственных а катастрофические разрушеия.
In light of Waco and Ruby Ridge, there is a need at the Attorney General's office to place responsibility for the catastrophic destruction of public property and loss of life due to terrorism.
Когда-то он был членом Национальной судебной коллегии в Мадриде.
And once upon a time, he was a Magistrate with the Audiencia Nacional in Madrid.
Мне названивают из судебной коллегии.
I'm getting calls from the judicial committee.
И чтобы ты знала, я подам жалобу на рассмотрение судебной коллегии, но Арнольда там нет.
And just so you know, I will be filing a formal complaint with the judicial board of review, and Ahnuld isn't on that.
Либо так, либо я пишу жалобу в судебную коллегию по этике.
Either that or I file a complaint with the judicial conduct board.