судебная власть — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «судебная власть»

судебная властьcourt

Ты правда думаешь, что судья выдаст ордер на арест уважаемого представителя судебной власти без резонного основания?
You really think a judge is gonna issue a warrant against a well-respected officer of the court without probable cause?
Пропустите представителя судебной власти.
Officer of the court coming through. Excuse me.
Я не хотел бы ломать кайф, но формально, как представитель судебной власти, я не могу находиться в...
I'm not trying to trample on anybody's fun, but technically as an officer of the court,
Хоть я и тружусь, в совете по УДО, мы с вами представители судебной власти.
I'm on the job, too, in probationary guise, but, still, we're both officers of the court.
Вы понимаете, что пытаетесь подкупить представителя судебной власти и публично выбранное должностное лицо штата Техас?
You realize you just attempted to blackmail an officer of the court and a publicly elected Texas state official?
Показать ещё примеры для «court»...