сублимация — перевод на английский

сублимация — sublimation

Процесс, называемый сублимацией.

A process called sublimation.

Беженцы, которых мы ищем, недавно использовали устройство сублимации, чтобы проникнуть в заваленное хранилище.

Fugitives we are seeking recently used a sublimation device to access an abandoned storage facility.

Не знаю, что вам известно о моей специализации. В вашем случае я вижу сублимацию чувств, причиняющих слишком большую боль.

I don't know how much you know of this issue, but obviously... it involves the sublimation of emotions that are too painful to address.

Это называется сублимацией.

It's called sublimation.

Сублимация...

Sublimating.

Сублимация может быть весёлой.

Sublimating can be fun.

Будь осторожен и помни, сначала сублимация, потом сумасшествие.

Be careful and remember, there's sublimating and then there's insanity.

Может, мы пропустим часть с сублимацией, и ты можешь сказать мне, где она, и я смогу оторвать ей голову

Or we could skip the sublimating part and you can tell me where she is so that I can rip her head off.

— Сублимаций.

— Lyophilizations.

Нет, у меня 5 сублимаций.

No, I've got 5 lyophilizations.

Сублимация — залог успеха, Рори.

The subliminal is half the battle, Rory. Go on, go on.

Все твои отношения с мужчинами это ясный случай. Это сублимация отстранения эгоистичного отца, пережитая в раннем детстве.

Psychologically speaking, your relationship to men is a case of ideal sublimation of childhood rejection by an unreliable and egotistical father.

— Лекция по сублимации от человека, который работает без перерыва.

A lecture on displacement from the man who never stops working.

Дин, ты занимаешься сублимацией.

Dean, it's called sublimation.