стушеваться — перевод на английский

стушеваться — choked

Я пришёл к тебе, как мужчина, и дал тебе шанс всё уладить, но ты стушевался, как обычно.

I came to you like a man, and then when I gave you the chance to make it up to me, you choked, like you always do.

Я слышала, что ты стушевалась во время выпускной речи.

'Cause I heard that you, uh, choked on your valedictorian.

Я думаю, он хотел заказать столик, но вроде как стушевался.

I think he was gonna book somewhere, but he sort of trailed off.

представь мою маму, она будет еще более удушающей, а папа сразу стушуется...

Mum would smother me even more, and dad would disappear at once...

— Ты там, в классе не стушевалась.

It's just, you know, you had some pretty serious balls today in class.

Но она не просто стушевалась. Она выиграла для нас дело.

But she did more than just fall apart up there, she made our case for us.

Я распознал её блеф по делу, что она строит против Карателя, и она стушевалась.

I called her bluff on a case she's building against the Punisher and she doubled down.

Показать ещё примеры...