ступала нога — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ступала нога»
ступала нога — boldly
Это 5-летняя миссия, чтобы исследовать новые миры, чтобы искать новую жизнь и новые цивилизации, чтобы идти туда, куда еще не ступала нога человека.
Its five-year mission: To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.
Это 5-летняя миссия, нацеленная на исследование новых миров, поиск новой жизни и новых цивилизаций, чтобы отправиться туда, где еще не ступала нога человека.
Its five-year mission: To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.
Это смелый шаг туда, куда не ступала нога человека.
To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before.
Пять лет исследований неизвестных новых миров, поиска новой жизни и новых цивилизаций, поход туда, куда не ступала нога человека.
Its five-year mission: To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.
Пять лет исследований новых неизвестных миров, поиска новой жизни и новых цивилизаций, поход туда, где не ступала нога человека.
Its five-year mission: To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.
Показать ещё примеры для «boldly»...
advertisement
ступала нога — has gone before
Это же я. Ты ведь действительно побывал там, куда не ступала нога человека.
You really have gone where no man has gone before.
Направляюсь туда, куда не ступала нога человека.
Going where no man has gone before.
Похоже, ты скоро отправишься туда,... куда ступала нога каждого человека.*
I think you're about to go where everyone has gone before.
«Куда ни ступала нога человека.»
«Where no man has gone before.»
Там где не ступала нога Шелдона.
«Where No Sheldon has Gone Before.»
Показать ещё примеры для «has gone before»...