ступавший — перевод на английский
Варианты перевода слова «ступавший»
ступавший — walked
Ты величайший из людей, когда либо ступавших по этой планете"
You are the greatest human being that ever walked this planet.'
Ты величайшая из людей, когда либо ступавших по этой планете
You are the greatest human being that ever walked this planet.
Вы самая прекрасная штуковина, когда-либо ступавшая по божьей земле.
You are the most beautiful thing to ever walk the Lord's green earth.
advertisement
ступавший — другие примеры
Сегодня мы вспоминаем одну из прекраснейших дам... ступавшую по пляжам Палм Бич, Мирриам Хоуп Клинтон.
We're here tonight to pay tribute to one of the great daughters of Palm Beach society... Miriam Hope Clendon.
— Потому что я знаю несколько самых ответственных госслужащих и лучших людей, когда-либо ступавших на эту планету.
— Because I happen to know some of the most dedicated civil servants and greatest people to ever walk the planet earth.
Рыжая корова без клейма, первосвященник из рода Первого первосвященника, выросший в изоляции, не ступавший на землю до тринадцатилетия.
A red heifer without blemish, a high priest born of the lineage of the First High Priest, raised in isolation from birth without his feet touching the ground till his 13th year, yes.
Каждый чёртов зелёный, ступавший в лес.
Every bloody greenie who stepped foot in the forest.
Узнайте имя каждого рабочего, маляра, ступавшего на территорию.
Then get the name of every painter, construction worker ever set foot on that property.
Показать ещё примеры...