стул и — перевод на английский

стул и — chair and

Придвинь стул и возьми виски.
Pull up a chair and have a double mickey.
Он скатился со стула и упал на пол.
He rolled out of the chair and he fell on the floor.
Поднимись на стул и посмотри в окно.
Get up on a chair and look out the window.
В последний раз я порвала своё платье об стул и он спросил, как меня зовут!
When I was here last, I tore my gown on a chair and he asked my name!
Значит, по-твоему, старик Саливан притаился на этом стуле и наблюдал за тем, что вытворяет его жена?
So you think old man Sullivan holed up in this chair and watched his wife perform?
Показать ещё примеры для «chair and»...
advertisement

стул и — ass and

Тогда почему бы тебе не попытаться оторвать свою бессмертную задницу от стула и хоть раз начать драться со злом?
Why not get off your immortal ass and fight evil?
К слову говоря, может кто-нибудь из вас оторвёт свою задницу от стула и поможет мне с этими коробками?
Speaking of which, anybody want to get up off their ass and help me with the boxes?
Я имею в виду, по поводу Старка, что тебе нужно тщательно подготовиться, так, что когда ты перестанешь ему звонить, у него не будет отговорок, и он оторвет свою задницу от стула и придет.
I mean, with Stark, you have to cover all your bases so if you do end up calling him, he has no excuse but to get off his ass and come in.
Так почему бы тебе не сбегать за Харви и сказать ему, чтобы наконец оторвал свою задницу от стула и присоединился к переговорам.
So why don't you run along now and get Harvey and tell him to get off his ass and join the negotiations.
Ладно, опусти свою костлявую задницу на стул и смотри, как я научу Джейка как играть в пул!
Now, sit your bony ass down and watch me teach Jake here how to lose at pool.
Показать ещё примеры для «ass and»...
advertisement

стул и — stool and

Потому что с микрофоном, стулом и пиджаком, перекинутым через плечо, я могу провести встречу в мэрии, а потом дать парочку концертов в Копакабане (клуб в НЮ).
With the mike, stool and jacket I can do the meeting and then a couple of sets at the Copa.
Образец содержал стул и переваренную кровь.
The sample contains stool and digested blood.How did you guess?
Несколько травм, порезы, нанесенные им самим, жар, артралгия, эмфизематозная грудная клетка, усталость, анемия. Кровь в стуле и моче.
Repeated trauma, self-cutting, fever, arthralgia, hyper-inflated chest, fatigue, anemia, blood in the stool and urine.
Вы садились на этот стул и тайно, часами, подсматривали за Джуди.
Y-you can sit on that stool and look into Judy's room without being seen and watch over her for hours.
Электроэнцефалограммы, рентгенографии, анализов крови, стула и мочи?
Electroencephalogram, three-dimensional X-ray, blood, urine, stool analysis.
Показать ещё примеры для «stool and»...